Reboisement à Afrika Ranch: plantation de 3000 acacias mellifera

Piantagione di 3000 acacias mellifera a AFRIKA RANCH, AGOSTO 2010

8 AOUT 2010:

Journée de reboisement à AFRIKA RANCH avec la population des villages voisins et les membres des Lions Clubs et Léos Clubs de DAKAR

8 AGOSTO 2010:

Giornata di rimboschimento ad AFRIKA RANCH

Con la popolazione dei villaggi vicini e i membri dei Lions Clubs e Léos Clubs di DAKAR

Arrivée des membres du Lions Club Gaalgi de DAKAR et des membres LEOS Lumière et Solidarité de DAKAR.

Arrivo dei membri dei Lions e Leos Clubs di Dakar

La population locale est associée et partie prenante du projet.

La popolazione locale si associa e fa parte integrante del progetto.

A ce projet écologique, nous avons tenu à associer les Amis du Lions Club de DAKAR, afin qu’ils puissent , par leur exemple, sensibiliser la population à l’aspect écologique du projet AFRIKA RANCH:

Pour une prise de conscience globale de la nécessité vitale du reboisement, afin de maintenir et consolider le fragile équilibre écologique de la zone.

A questo progetto ecologico, abbiamo tenuto ad associare gli amici del Lions Club di DAKAR, affinché possano, con il loro esempio sensibilizzare la popolazione alla componente ecologica del progetto AFRIKA RANCH:

Per una presa di coscienza globale della necessità vitale del rimboschimento, al fine di mantenere e consolidare il fragile equilibrio ecologico della zona.

Merci aux Leos pour les photos!

UN GRAND MERCI AUX AMIS MEMBRES DU LIONS CLUB GAALGI, LEOS CLUBS LUMIERE ET SOLIDARITE, DE DAKAR!!!

Suite des plantations les 17, 19 août...

Avec les membres de la FONDATION SYLLA CAAP présents sur place, la population de MBONDY, les amis venus d'Italie. 

Piantagione di  arbusti supplementari di acacia mellifera, effettuata dai membri della FONDAZIONE SYLLA CAAP e i suoi amici venuti dall’Italia.

Anche la popolazione del villaggio di Mbondy ha partecipato alla piantagione.

Cette période a été choisie car les pluies ont commencé à faire leur apparition en ce début du mois d’août.  Quand il ne pleut pas, la population du village de MBONDY, village le plus proche d’AFRIKA RANCH, vient régulièrement arroser les plantations.

Les coordinateurs locaux du projet se rendent également sur place régulièrement pour surveiller le développement des jeunes plants.

Le pépiniériste de Rao, Mr DIOP Mbaye Sadikh, est partenaire et partie prenante du projet.

Questo periodo è stato scelto perché le piogge hanno cominciato scendere all'inizio di agosto. Quando non piove, la popolazione del villaggio di MBONDY, il paese più vicino ad AFRIKA RANCH, annaffia regolarmente le piantagioni.
I coordinatori locali di Progetto si recano regolarmente in loco per monitorare lo sviluppo delle piantine.

Il vivaio di Rao, il signor Diop Mbaye Sadikh, è partner coinvolto nel Progetto.

3000 ARBUSTES d’ACACIAS MELLIFERA ont ainsi été plantés à AFRIKA RANCH, en août 2010!

3.000 arbusti di Acacia mellifera sono stati piantati ad AFRIKA RANCH, nel mese di agosto 2010!