bannière site 2901

 

Lancement de notre boutique éthique: JOOM BUTIK

C’est ETHIK, ETHNIK, CHIK et SOLIDAIRE!

 


Une boutique pour les FEMMES, (mais pas seulement),

 solidaire  avec les FEMMES du sud,

  une histoire de FEMMES, du nord et du sud, du sud et du nord…

   Chaque page est une invitation à la découverte d’une autre culture,

    à un partage solidaire, à la rencontre des FEMMES du sud...

 

Aussi pour les premiers pas de JOOM BUTIK,

et à l’occasion du  8 mars 2011,

( Journée Internationale de la Femme),

 un flacon de tiuray,

( encens traditionnel africain, écrin des senteurs de l’Afrique!)

sera offert pour toute commande effectuée par une Femme,

 ( quelque soit le montant de la commande!).

 

valable du 23 février 2011 au 17 mars 2011!

 

Lancio della nostra boutique etica: JOOM BUTIK

è ETHIK, ETHNIK, CHIK e SOLIDALE!

 

 

Una boutique per le donne (ma non solo), solidale con le donne del sud,

  Una storia di donne, del nord e del sud, del sud e del nord …

   Ogni pagina è un invito alla scoperta di un’altra cultura, a una condivisione solidale, all’incontro con donne del sud

...

 

In occasione dei primi passi della JOOM BUTIK,

E per l’8 marzo 2011,

(Giornata Internazionale della Donna),

 un flacone di tiuray,

( incenso tradizionale africano, scrigno dei profumi dell’Africa!)

Verrà offerto in regalo per ogni ordine effettuato da una donna

(qualunque sia l’importo dell’ordine!).  

 

Valido dal 23 febbraio al 17 marzo 2011!

 

tiuray 1

 

 

 

 

JOOM BUTIK? C’est deux boutiques en une!    

 JOOM BUTIK? Sono due boutique in una!

hompage logo1

 

La Boutique Ethique et Ethnique: art et artisanat, vetements, peintures, encens traditionnel africain, tiuray, bijoux, malle aux affaires…

 

La Boutique Etica ed etnica: arte e artigianato, abiti, dipinti incenso tradizionale africano, tiuray, bijoux, baule delle occasioni …

 

hompage logo2

La Saint Louisienne Services: Offrir un panier cadeau à sa famille au SENEGAL, directement à domicile; Garnissez votre calebasse en quelques clics; Joom Butik se charge de la livraison,

 ( Villes concernées: DAKAR, THIES, TOUBA, RUFISQUE, LOUGA, SAINT LOUIS et villages alentours, ZIGUINCHOR)

 

I servizi della Saint Louisienne: Ora è possibile regalare un cesto alla propria famiglia in Senegal, e farlo arrivare direttamente al loro domicilio ; unite al vostro cesto qualche foto, e Joom Butik si incaricherà della consegna,

 (Città raggiunte dal servizio: DAKAR, THIES, TOUBA, RUFISQUE, LOUGA, SAINT LOUIS e villaggi limitrofi, ZIGUINCHOR)

 

Les bénéfices sont entièrement versés à la FONDATION SYLLA CAAP

 pour ses projets de solidarité au SENEGAL!

De plus, pour chaque achat d'un montant de 50 €,

un arbre sera planté à AFRIKA RANCH à Rao, au SENEGAL!

 

Un grand défi pour notre terre:

 Beaucoup de petits gestes de solidarité, par beaucoup de personnes ,

en beaucoup d'endroits de par le monde, peuvent changer

 le destin de l'humanité!     

Merci pour votre geste solidaire!

 

I ricavi saranno interamente devoluti alla FONDAZIONE SYLLA CAAP

 Per i suoi progetti di solidarietà in SENEGAL!

Inoltre, per ogni acquisto di de 50 €,

Verrà piantato un albero nell’ AFRIKA RANCH di Rao, in SENEGAL!

 

Una grande sfida per la nostra terra:

 Molti piccoli gesti di solidarietà, compiuti da molte persone, in molti angoli del mondo, possono cambiare il destino dell’umanità!       

Grazie per il vostro gesto di solidarietà!

 

 

 

 enfants diango1

 

 

Merci pour votre visite!

Devenez acteur solidaire en faisant connaitre JOOM BUTIK,

vous aussi, autour de vous!

Nous savons, chères Amies et chers Amis ,

que nous pouvons compter sur vous!

 

 

http://www.joom-butik.com

 

Grazie per aver visitato il nostro sito!

Diventa protagonista solidale facendo conoscere JOOM BUTIK, anche tu, attorno a te !

Noi sappiamo, cara amica e caro amico, che possiamo contare su di te!

 

 

 

Retour à l'accueil