- RESOCONTO DEL VIAGGIO DI DICEMBRE 2008, COMPTE RENDU DU VOYAGE DE DECEMBRE 2008, enfin!
Rencontre à DAKAR, avec les représentants de la Fondation Sylla Caap, en AFRIQUE
Incontro a Dakar con i membri della Fondazione Sylla Caap in Africa.

Mr ABDOU DIEME et Mr MUSTAPHA SANE, Membres du Comité de DIANGO a DAKAR, Comitato di DIANGO a DAKAR

Mr NDIAME NDIAYE, architecte, architetto, et Mr Khalidou DIALLO, Président de la Fondation Sylla Caap à DAKAR, Presidente della Fondazione a DAKAR

Mr AMATH KAMARA, Secrétaire de la Fondation à DAKAR, Segretario della Fondazione a DAKAR et Mme AIDA MBAYE DIENG, Présidente de la Fondation Sylla Caap à SAINT LOUIS, Maire adjointe de SAINT LOUIS, Presidente della Fondazione a SAINT LOUIS e Vice Sindaco di SAINT LOUIS.

Mr Magatte DIOUCK, Représentant la Fondation Sylla Caap à RAO, rappresentante della Fondazione a RAO.


Cette réunion a permis de faire le point des différents projets en cours: la construction du Centre de SANTE de DIANGO, les parrainages des enfants défavorisés de SAINT LOUIS, AFRIKA RANCH  à RAO...

- REUNION A SAINT LOUIS pour le parrainage des enfants, reunione a SAINT LOUIS per i padrinagi dei bambini.

Ndeye Mati SYLLA, Naby SYLLA, Michelle SY, Aida Mbaye Dieng, Taaxira SYLLA


Remise d'une imprimante fax photocopieuse grâce à notre sponsor  Angelo PALAVERA, remise d'un ordinateur portable pour le fonctionnement du bureau de la FONDATION à SAINT LOUIS.
Abbiamo datto una stampante fax e fotocopiatrice grqzie al nostro sponsor Angelo PALAVERA, dono di un computer portatile  per il funzionamento della Fondazione a SAINT LOUIS.


Remise de fournitures scolaires, de vêtements, de livres grâce à Marc et Isabelle, employés d'AIR FRANCE à Nice qui ont tenu à apporter eux-mêmes sur place les dons de leurs collègues à destination des enfants défavorisés de SAINT LOUIS.
Merci inifiniment à tout le personnel d'AIR FRANCE qui a contribué à cette action.
Merci aussi aux enfants de l'école de SAINT JEANNET , Alpes Maritimes, qui avec leur professeur Michel QUARONI, ont acheté des fournitures scolaires pour leurs amis de SAINT LOUIS et leur ont écrit des lettres très touchantes.
Dono di materiale scolastiche, di vestiti, di libri, grazie a MARC e ISABELLE, che lavorano a AIR FRANCE a Nizza. Hanno portato loro stessi questi doni per i bambini di SAINT LOUIS.
Grazie a tutti membri di AIR FRANCE che hanno partecipato.
Grazie anche a i bambini della scuola di SAINT JEANNET, FRANCIA, per il materiale scolastiche che hanno dato e tutti leterri che scritto per i bambini di SAINT LOUIS.




- Rencontre avec Adja Sokho, GALERIE AFRICA, mise en place d'un partenariat avec la FONDATION SYLLA CAAP, Incontro con Adja Sokho, GALERIE AFRICA di SAINT LOUIS.


- Sur le terrain d'AFRIKA RANCH, les deux puits
Sul terreno di AFRIKA RANCH, a RAO, i due pozzi.




- Visite du potager de Mam Baye, il giardino di MAM BAYE

- Visite de la ferme de Nereo CABELLA RODRIGUEZ à SAVOIGNE, visita della fattoria di Nereo Cabella Rodriguez a SAVOIGNE




- Sur le terrain de la future école du quartier de Pikine à SAINT LOUIS, avec Magatte DIOUCK
Sul terreno della futura scuola del quartiere di Pikine con Magatte Diouck.

Merci à tous ceux qui ont contribué, d'une manière ou d'une autre, à l'avancement des projets...
Grazie a tutti che hanno ayutato per i progetti...


Retour à l'accueil