15 AVRIL 2006: CEREMONIE DE REMISE DES CLES DE L'AMBULANCE
> MEDICALISEE offerte par la CAAP du Tessin et la Fondation Sylla Caap, à LA CLINIQUE
> GYNECOLOGIQUE ET OBSTETRICALE DE L'HOPITAL ARISTIDE LE DANTEC , DAKAR.
>

Resoconto della cerimonia della consegna delle chiavi dell’ambulanza medica offerta dalla Fondazione FONDAZIONE SYLLA CAAP alla Clinica Ginecologica e Ostetrica dell’ospedale ARISTIDE LE DANTEC.

 

>> L'hôpital Aristide le Dantec est un Centre Hospitalier Universitaire.

 

 

 

 

 

 

Il accueille des patients de toutes les régions du  Sénégal et surtout de la banlieue de Dakar. Il faut comprendre que les  populations de l'intérieur du pays déferlent dans la banlieue de Dakar
pour y rechercher le bien être mais s'exposent à une pauvreté encore plus accentuée que celle de leurs villages d'origine. Cet hôpital mérite plus que tout autre d'être aidé au regard de la modicité de l'apport  de l'Etat pour son fonctionnement.
>
> La Fondation SYLLA-CAAP a bien compris cela et a entrepris d'ouvrer au
> soulagement des populations démunies en envoyant une ambulance médicalisée
> à la clinique gynécologique en ce moment où la maternité est en voie de
> réfection en profondeur. Quelques photos suivent ce compte-rendu en
> attendant la totalité qui parviendra par courrier.
>
> Le samedi 15 avril, à partir de 11 heures 15 minutes, le Professeur Jean
> Charles MOREAU, chef de la clinique gynécologique et obstétricale reçoit
> la délégation de l'ONG Sylla-CAAP, représentante de la Fondation à Dakar
> conduite par le Président Kalidou Diallo. Après les présentations
> rituelles à tout le personnel et de la situation tout à fait particulière
> que vit la clinique du  fait de la délocalisation temporaire de la
> maternité, la cérémonie a commencé par le discours du Professeur, suivi de
> la réponse du Président de l'ONG : voir ci-dessous
>
> Nous ne manquerons pas de souligner la satisfaction visible du Professeur
> Moreau, un homme dont la réputation de sérieux et de compétent peut
> laisser espérer que l'ambulance, ainsi que le matériel qui l'accompagne
> seront utilisés à bon escient. Puisse l'exemple de la Fondation servir
> d'exemple à d'autres pour que l'Afrique sorte enfin la tête de l'eau.
>

Papa Ahmadou Kamara


> (La délégation de l'ONG Sylla-Caap de Dakar est  composée de Messieurs Kalidou
> Diallo, Président, Papa Ahmadou Kamara, secrétaire et de Pape Diop ,
> membre.)
>
>
>

 DISCOURS DU PROFESSEUR JEAN CHARLES MOREAU , CHEF DE LA CLINIQUE

>
>
> Messieurs les représentants de la Fondation Sylla - Caap,
> Mr le Directeur de l'Etablissement Public de Santé Le   Dantec (ou son
> représentant)
>
>
> Chers Collègues, Mesdames, Messieurs
>
> Notre Service, la Clinique Gynécologique et Obstétricale de
> l'Etablissement Public Le Dantec, ou  Maternité Africaine, s'honore
> aujourd'hui de cette petite cérémonie de réception d'une ambulance
> médicalisée et d'un lot de matériel médico - chirurgical.
> Je dis bien petite cérémonie puisque la Fondation Sylla -Caap, basée en
> Suisse et dirigée par notre compatriote et ami, le Docteur Ibrahima SYLLA,
> n'a pas attendu la fin des travaux de réhabilitation de notre service,
> pour nous manifester tout son soutien car ayant compris que les urgences
> n'attendent pas et que les évacuations sanitaires ne répondent pas
> toujours aux normes dans nos pays en développement.
> N'est ce pas là alors un don qui vient à point nommé telle une manne
> tombée du ciel ?
> En tout état de cause, ce geste de haute portée aura, nous en sommes
> persuadés, un impact considérable sur l'amélioration des conditions
> d'évacuation des malades en général, des femmes enceintes en particulier.
> Ce bénéfice sera d'autant plus réel que la Maternité de Le Dantec est
> fermée pour travaux et que son personnel est aujourd'hui redéployé dans
> les maternités à vocation chirurgicale de la banlieue de Dakar et de
> Rufisque.
> Au nom de tous mes collègues de la Maternité de Le Dantec, des autres
> Maternités de la Région de Dakar et de ceux de l'EPS de Le Dantec,
> j'adresse mes sincères remerciements à tous les membres de la Fondation
> Sylla - Caap.
> Mille fois merci également « deux Ambassadeurs ou Consuls Généraux » de la
> dite Fondation, sans les quels cet acte de mécénat n'aurait peut être pas
> abouti : il s'agit des sieurs Kalidou DIALLO dit (Boubs) et Amath KAMARA.
> Last but no least : je ne saurais terminer sans rendre un hommage poignant
> au Directeur de notre Etablissement, le Lieutenant - Colonel Massamba
> DIOP, qui s'est investi personnellement dès qu'il a pris connaissance de
> ce don, afin que le tout arrive à bon port. Encore une fois merci Colonel.
> Reste le défi de l'entretien de ce véhicule. Soyez assuré, qu'il sera
> relevé avec l'appui de l'Administration de notre Hôpital.
> Puisse ce geste salutaire de la Fondation Sylla - Caap faire des émules
> dans l'intérêt des mères et des enfants d'Afrique.
> Dakar, le 15/04/2006

 

 


>
> RESUME DE LA REPONSE IMPROVISEE DU PRESIDENT KALIDOU DIALLO DE L'ONG SYLLA
> CAAP
> Kalidou remercie le Professeur Moreau ainsi que les autorités de l'hôpital
> pour la diligence apportée aux formalités portuaires liées à l'exonération
> des taxes pour la mise à la consommation de l'ambulance. Il souhaite que
> ceci soit le début d'une coopération toujours plus féconde au bénéfice des
> populations déshéritées du Sénégal et d'Afrique. Cette cérémonie
> symbolique, simple et empreinte de cordialité traduit la volonté du
> professeur et de son de faire un usage judicieux de ce don.

Khalidou Diallo, Président du Comité de la Fondation à Dakar, remet les clés de l'ambulance au Professeur Jean Charles Moreau, chef du Service de gynécologie obstétrique de l'Hôpital Aristide Le Dantec.
>
> LISTE des membres du personnel médical, présents à la cérémonie:
> - Pr Jean Charles MOREAU
> - Pr Agrégé Alassane DIOUF
> - Pr Agrégé Cheikh Tidiane CISSE
> - Pr Agrégé Djibril DIALLO
> - M. le Représentant du Directeur de l'EPS Le Dantec
> - Dr Mariam Guèye BA
> - Dr Mamadou Lamine CISSE
> - Dr Serigne Modou KANE GUEYE
> - Dr Marie Edouard Faye DIEME
> - Dr Magatte MBAYE
> - Dr Mamour GUEYE
> - Dr Mariètou THIAM
> - Dr Abdou Aziz DIOUF
> - Dr Abdou NDIAYE
> - Dr Mohamed Mansour NIANG
> - Dr Koul Guedj FAYE
> - Dr Ousmane THIAM
> - Dr Daouda CISS
> - Dr Fatou NIASS Internes
> - Dr Mouhamadou Moustapha THIAM
> - Mme Bigué Mbodj BA
> - Mme Astou DIEYE GUEYE Maîtresse Sage-femme
> - Mr Samba  TANDIANG Major
> C.E.S
> - Dr Abdou Rahim SY
> - Dr Olga Tchékalina BARRY
> - Dr Basile BEAVOGNI
> - Dr Aché HAROUN
> - Dr Souleymane MAHAMAT
> - Dr Bintou Ngoné SAMBA
> - Dr Dieynaba NDAO NDIAYE
> - Dr Mohamet Alpha SYLLA
> - Dr Ahmet TOIORYA
> - Dr Ghazy YAHYA
> - Dr Sédouma YATERA
> - Mr Djiby NIANG
>
>

Resoconto della cerimonia della consegna delle chiavi dell’ambulanza medica offerta dalla Caap Ticino e della Fondazione FONDAZIONE SYLLA CAAP alla Clinica Ginecologica e Ostetrica dell’ospedale ARSITIDE LE DANTEC.

          

 

 

 

 

 

 

L’ospedale Aristide le Dantec è un centro ospedaliero universitario (si veda il documento di presentazione inviato dal professor Moreau alla Fondazione qualche mese fa). Accoglie pazienti da ogni regione del Senegal e soprattutto dalla periferia di Dakar. Va detto che le popolazioni della parte interna del paese si riversano sulla periferia di Dakar alla ricerca di maggior benessere ma spesso si espongono a una povertà ancora maggiore di quella dei loro villaggi di provenienza. Questo ospedale merita più di ogni altro di essere aiutato, soprattutto in considerazione del modestissimo contributo che lo stato versa per il suo funzionamento. La Fondazione SYLLA-CAAP ha compreso il problema ed ha avviato un’opera di miglioramento delle condizioni sanitarie delle popolazioni più povere inviando un’ambulanza attrezzata di apparecchiature elettromedicali alla clinica ginecologica, proprio nel momento in cui la maternità sta per essere sottoposta a radicali lavori di rifacimento. Alcune foto sono state allegate a questo resoconto in attesa della totalità delle stesse che arriverà con il corriere.

Sabato 15 aprile, a partire dalle h11.15, il professor Jean Charles Moreau, capo della clinica ginecologica e ostetrica riceve la delegazione dell’ONG Sylla-CAAP, rappresentante della Fondazione a Dakar diretta dal Presidente Kalidou Diallo. Dopo le rappresentazioni rituali a tutto il personale e l’illustrazione della situazione molto particolare che vive la clinica a causa della dislocazione temporanea del reparto maternità, la cerimonia è entrata nel vivo con il discorso del Professore, seguito dalla risposta del presidente dell’ONG, che diamo qui di seguito. Non mancheremo di sottolineare la visibile soddisfazione del Professor Moreau, un uomo la cui reputazione di serietà e competenza garantiscono il miglior utilizzo possibile dell’ambulanza e del materiale che l’accompagna. L’esempio della Fondazione possa servire d’esempio ad altri perché l’Africa possa finalmente uscire dall’asfissia.

 La delegazione dell’ONG Sylla-Caap è composta da Kalidou Diallo, Président, Papa Ahmadou Kamara, segretario e de Pape Diop, membro.



 

 

 

 

 

 

 

 

 Khalidou Diallo, Presidente del Comitato della Fondazione di Dakar, rimette le chiavi dell'ambulanza al Professor Jean Charles Moreau.

 

 

DISCORSO DEL PROFESSOR JEAN CHARLES MOREAU, DIRIGENTE DELLA CLINICA

Signori rappresentanti della Fondazione Sylla – Caap,

Signor Direttore dell’Ospedale Civile Le Dantec (o suo rappresentante)

Cari Colleghi, Signore, Signori

 Il nostro Servizio, la Clinica Ginecologica e Ostetrica dell’Ospedale Civile Le Dantec, o Maternità Africana, è oggi onorata di aver potuto istituire questa piccola cerimonia per l’arrivo dell’ambulanza attrezzata e di uno stock di materiale medico-chirurgico. Dico piccola cerimonia perché la Fondazione Sylla Cappa, con sede in Svizzera e presieduta dal nostro compatriota e amico, il dott. Ibrahim Sylla, non ha atteso la fine dei lavori di ristrutturazione del reparto per manifestarci tutto il suo sostegno. Ha compreso che le urgenze non possono attendere e che i trasferimenti sanitari non rispondono sempre alle normative in questi paesi in via di sviluppo. Non è allora questo un dono che arriva al momento giusto come una manna caduta dal cielo? E comunque, questo gesto di enorme portata, ne siamo convinti, avrà un impatto considerevole sul miglioramento delle condizioni di trasferimento dei malati in generale, e delle donne incinte in particolare. Questo beneficio sarà tanto più tangibile a causa della chiusura per lavori del reparto Maternità dell’ospedale Le Dantec, il cui personale è stato riutilizzato alle maternità a vocazione chirurgica della periferia di Dakar e Rufisque. A nome di tutti i miei colleghi della Maternità di Le Dantec, degli altri reparti di Maternità della regione di Dakar e di quelli dell’ESP del Dantec, rivolgo il mio sincero ringraziamento a tutti i membri della Fondazione Sylla-Caap. Mille volte grazie anche ai due «Ambasciatori o Consoli generali» della suddetta Fondazione, senza i quali forse quest’opera di mecenatismo non sarebbe arrivata a compimento: si tratta dei signori Kalidou DIALLO detto (Boubs) e di Amath KAMARA… Last but no least : non posso terminare senza rendere un omaggio commosso al direttore della nostra Istituzione, il Luogotenente-Colonnello Massamba DIOP, che si è adoperato personalmente dal momento in cui ha saputo del dono, alfine di farlo giungere a destinazione. Ancora una volta grazie al Colonnello. Ora resta a noi la sfida di mantenere attivo il veicolo. Siate certi che essa sarà accettata e vinta con l’appoggio dell’Amministrazione del nostro ospedale. Questo gesto salvifico della Fondazione Sylla Caap posso trovare degli emuli nell’interesse delle madri e dei bambini africani.

Dakar, 15/04/2006

 

 

 

 






RIASSUNTO DELLA RISPOSTA ESTEMPORANEA DEL PRESIDENTE KALIDOU DIALLO DELL’ONG SYLLA CAAP


Kalidou ringrazia il Professor Moreau così come le autorità dell’ospedale per la diligenza con cui sono state espletate le formalità burocratiche relative all’esonero dalle tasse di sdoganamento per la fruizione dell’ambulanza. Si augura che questo sia l’inizio di una cooperazione sempre più feconda a beneficio delle popolazioni diseredate del Senegal e dell’Africa. Questa cerimonia simbolica, semplice manifestazione di cordialità, traduce la volontà del Professore e della sua équipe di fare un uso ragionevole di questo dono.

 

 

 

 

 

 



LISTA DELLE PRESENZE

-          Pr Jean Charles MOREAU

-          Pr Agrégé Alassane DIOUF

-          Pr Agrégé Cheikh Tidiane CISSE

-          Pr Agrégé Djibril DIALLO

-          M. le Représentant du Directeur de l’EPS Le Dantec

-          Dr Mariam Guèye BA

-          Dr Mamadou Lamine CISSE

-          Dr Serigne Modou KANE GUEYE

-          Dr Marie Edouard Faye DIEME

-          Dr Magatte MBAYE

-          Dr Mamour GUEYE

-          Dr Mariètou THIAM

-          Dr Abdou Aziz DIOUF

-          Dr Abdou NDIAYE

-          Dr Mohamed Mansour NIANG

-          Dr Koul Guedj FAYE

-          Dr Ousmane THIAM

-          Dr Daouda CISS

-          Dr Fatou NIASS                                                  Internes

-          Dr Mouhamadou Moustapha THIAM

-          Mme Bigué Mbodj BA

-          Mme Astou DIEYE GUEYE                                   Maîtresse Sage-femme

-          Mr Samba  TANDIANG                                       Major

C.E.S

-          Dr Abdou Rahim SY

-          Dr Olga Tchékalina BARRY

-          Dr Basile BEAVOGNI

-          Dr Aché HAROUN

-          Dr Souleymane MAHAMAT

-          Dr Bintou Ngoné SAMBA

-          Dr Dieynaba NDAO NDIAYE

-          Dr Mohamet Alpha SYLLA  

-          Dr Ahmet TOIORYA

-          Dr Ghazy YAHYA

-          Dr Sédouma YATERA

-          Mr Djiby NIANG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Retour à l'accueil