A l'attention des marraines et parrains des enfants de SAINT LOUIS, Gentt.mi Genitori Adottivi dei bambini di SAINT LOUIS

GENTT.MI GENITORI ADOTTIVI

CARE AMICHE, CARI AMICI

Voglio ancora una volta ringraziarvi per il nobile gesto da voi compiuto: la scelta di adottare una bambina, un bambino a distanza, consentire loro di ottenere una degna istruzione, significa realmente spalancare davanti a questi giovani il futuro.

Un futuro ricco di possibilità e speranza, per loro stessi e per il loro paese.

Ma vi scrivo anche per farvi sapere che d’ora in avanti ogni bambina, ogni bambino, ci sarà ancora più vicino.

Ha appena terminato il suo stage presso la Fondazione Sylla Caap, una studentessa della Facoltà di Scienze Politiche dell’Università di Pavia.

Con la guida dei membri della Fondazione in Italia e del Comitato di Saint Louis, Francesca Arrigotti ha svolto un ottimo censimento dei bambini adottati.

Tutte le bambine e tutti i bambini hanno ricevuto la visita di Francesca, che ha potuto seguirli in casa e a scuola, rivolgendo loro delle vere e proprie interviste, raccogliendo così tanto materiale utile a noi e a voi per conoscerli un po’ di più.

Questo eccellente lavoro darà vita alla tesi di laurea di Francesca, alla quale auguriamo il massimo dei voti e un felice futuro lavorativo all’insegna della condivisione e della solidarietà, e dell’amore per l’Africa che ha già dimostrato.

Attendiamo il suo ritorno in Italia, previsto ad inizio giugno, per poter finalmente consegnare a voi, cari Genitori, tutte le informazioni sulle bambine, sui bambini, le loro fotografie scattate a scuola e in famiglia.

Ancora di cuore, Grazie                                          

                                                                          Il Presidente della Fondazione Sylla Caap

                                                                                         DR Ibrahim Sylla-Tati

CHERES AMIES, CHERS AMIS,
Je voulais encore vous remercier pour votre noble geste: le choix   de parrainer un enfant afin de lui permettre d'avoir une éducation digne de ce nom, d'être scolarisé, favorisera son développement futur et lui permettra d'être maitre de son propre destin.
Lui permettre un futur riche en espérances, pour lui-même et pour son continent...
Je vous écris surtout pour vous faire savoir qu'à partir de maintenant, vous aurez la possibilité de vous sentir encore plus proche de votre enfant parrainé.
Une étudiante, Francesca Arrigotti, diplômée de la faculté des sciences politiques de Pavia, vient de terminer un stage avec la FONDATION SYLLA CAAP.


Sous la tutelle des membres de la Fondation en Italie et des membres de la Fondation à Saint Louis, Francesca a rencontré chaque enfant parrainé, un par un, à la maison, entouré(e) de sa famille, à l'école, a pu parler avec elle ou avec lui, connaitre ses aspirations pour le futur, voir s'il avait des problèmes de santé, connaitre son niveau scolaire, ses difficultés...tout ceci afin de connaitre toujours mieux cet ou cette enfant parrainé(e).
Tout ce travail, grace à la grande disponibilité des membres de la Fondation à Saint LOuis qui l'ont accompagnée pendant tout son séjour, fait partie d'une thèse que prépare Francesca et représente pour la Fondation un travail très important qui permettra à chacune et à chacun d'entre nous de toujours mieux suivre  et mieux connaitre sa filleule ou son filleul.
Nous attendons le retour de francesca prévu pour la mi juin pour vous remettre à chacune et à chacun toutes les informations qui ont été recueillies lors de ce stage, avec photos à l'appui.

Merci encore, de tout coeur!
Le président de la Fondation Sylla Caap
Dr SYLLA TATI ibrahim