Compte rendu de l'année 2014 et remerciements! Resoconto  del 2014 e ringraziamenti!

Compte rendu de l'année 2014 et remerciements! Resoconto del 2014 e ringraziamenti!

Un film, présentant les réalisations à AFRIKA MANDELA RANCH, pendant l'année 2014, a été proposé au public, ravi!

Bientôt, pour ceux qui n'ont pas eu la chance de le voir, celui-ci sera diffusé en ligne: en italien et aussi version française!

Si è proposto al pubblico un filmato che ha presentato i risultati raggiunti da AFRIKA MANDELA RANCH, durante l'anno 2014. Ottimo il gradimento!

Presto, per quelli che non hanno avuto la possibilità di vederlo, sarà disponibile on line: versione italiana e anche francese!

environ 120 personnes pour le repas! circa 120 persone per la cena!

environ 120 personnes pour le repas! circa 120 persone per la cena!

Merci à tous pour cette belle fête annuelle! Grazie a tutti per questa belle festa!
Merci à tous pour cette belle fête annuelle! Grazie a tutti per questa belle festa!
Merci à tous pour cette belle fête annuelle! Grazie a tutti per questa belle festa!
avec notre cantatrice Paola Nastasi! Con la nostra cantante Paola Nastasi!

avec notre cantatrice Paola Nastasi! Con la nostra cantante Paola Nastasi!

En cuisine, Abdatu, la Présidente de la Fondation Sylla Caap et excellente cuisinière!

Au menu: gastronomie africaine

In cucina, Abdatu, la Presidente della Fondazione Sylla Caap e cuoca eccellente!

Nel menu: cucina africana

Un délicieux yassa! un delizioso yassa!Un délicieux yassa! un delizioso yassa!Un délicieux yassa! un delizioso yassa!

Un délicieux yassa! un delizioso yassa!

Merci à Nechmia pour son aide précieuse! Grazie a Nechmia per il suo aiuto prezioso!

Merci à Nechmia pour son aide précieuse! Grazie a Nechmia per il suo aiuto prezioso!

Merci à tous pour cette belle fête annuelle! Grazie a tutti per questa belle festa!

Les élèves de l'école de Castione, classe de Laura et de Grazia, nous avaient préparé une surprise: Lors des fêtes de Noël , ils avaient organisé un marché, au profit de l'Ecole Soxna Beye, comme ils le font d'ailleurs chaque année!

Quel enthousiasme chez ces enfants, quelle générosité, quelle spontanéité!

Tout au cours de l'année, des échanges de photos, de dessins, de textes, de chansons, de videos se font avec l'Ecole Soxna Beye: ceci permet à chacun de connaître la culture de l'autre! Un pas vers la compréhension de l'autre! Un pas vers la paix, vers plus d'humanité!

Bravo à eux!

Lors de cette fête, les enfants de Castione ont présenté un chant wolof, appris grâce aux enfants de l'école Soxna Beye!

Gli studenti Castione, classi di Laura e Grazia, ci avevano preparato una sorpresa: durante le vacanze di Natale, hanno organizzato un mercato a favore della Scuola Soxna Beye, come fanno peraltro ogni anno!

Che entusiasmo in questi bambini, che generosità, che spontaneità!

Durante tutto l'anno, si fanno scambi di foto, disegni, testi, canzoni, video sono con la Scuola Soxna Beye: questo permette la conoscenza della reciproca cultura. Un passo verso la comprensione dell'altro. Un passo verso la pace, verso una maggiore umanità!

Complimenti a loro!

Durante questa festa, i bambini di Castione hannopresentato una canto Wolof imparato dai bambini della Scuola Soxna Beye!

Merci à tous pour cette belle fête annuelle! Grazie a tutti per questa belle festa!
Merci à tous pour cette belle fête annuelle! Grazie a tutti per questa belle festa!

Pour finir en beauté:

Un magnifique concert Gospel avec la Chorale San Germano Di Rivanazzano! Quelle émotion!

Bientôt, d'autres photos et videos suivront!!!

Merci à tous pour cette belle journée! Merci à tous ceux qui accompagnent la Fondation Sylla Caap sur ce chemin de la solidarité.

E per finire in bellezza:

un magnifico concerto Gospel Choir con la chorale San Germano Di Rivanazzano! Che emozione!

Presto, seguiranno altre foto e video!!!

Grazie a tutti per questa bella giornata! Grazie a tutti coloro che sostengono la Fondazione Caap Sylla su questo cammino di solidarietà.

Retour à l'accueil