Et si éthique et solidarité rimaient avec NOEL,
un noël de partage, de rencontre,
d'ouverture à l'autre...
Un natale solidale, di condivisione, di incontri...

Si des mains se sont serrées,                     
Si des regards se sont croisés,                   
Si des sourires se sont échangés,...            
Alors plus rien ne peut être comme avant,...
L'autre est devenu quelqu'une, quelqu'un...  
L'autre est devenu ton amie, ton ami...        



Pour soutenir les projets de solidarité en Afrique
de la Fondation Sylla Caap,
invitation à un NOEL éthique et solidaire!
Voici plusieurs idées:

Per sostenere i progetti di solidarietà in Africa
della Fondazione Sylla Caap,
Vi invitiamo a un natale etico e solidale!

- Un clic sur internet, grâce à VEOSEARCH
Un clic per aiutare la Fondazione Sylla Caap, grazie a Veosearch
Un moteur de recherche solidaire...
A chaque recherche sur internet, vous aidez la Fondation Sylla Caap!
Un motore di ricerca solidale...
Registratevi e scegliete di sostenere i progetti di solidarietà della Fondazione Sylla Caap! Per l'iscrizione, seguire questo legame
Rendez-vous sur notre page VEOSEARCH pour vous inscrire... 


- Un arbre pour AFRIKA RANCH
-Un albero per Afrika Ranch

Vous pouvez, vous aussi, faire un geste pour la planète, en plantant un arbre à AFRIKA RANCH!
Potete, anche voi, fare un gesto per la nostra pianeta: piantare un albero a Afrika Ranch!
Comment? Come?


- Offrir un cadeau éthique
Offrire un regalo etico
Artisanat, encens traditionnels, créations ethniques et éthiques originales, oeuvres picturales...
Nous vous invitons à visiter la Boutique éthique de la Fondation Sylla Caap:
Artigianato, incenso tradizionale, creazione etniche e etice originale, ...
Vi invitiamo a andare sul sito della Butik Etica della Fondazione Sylla Caap:
BUTIK della JOOM


- Offrir les confitures de la KALBASS' D'OR, confitures préparées de manière traditionnelle
Regalate nuove marmellate e preparazione tradizionale create della KALBASS d'OR...

Une idée originale et gourmande pour NOEL! Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter notre blog.
Un idea originale e gustosa per il vostro Natale...!Consultate il nostro blog:
La KALBASS' d'OR


- Offrir du bien-être à vos amis, tout en faisant un geste de solidarité...
- Fare piacere ai vostri cari , regalando Benessere, e nello stesso tempo fare un gesto di solidarietà...
Nous vous proposons des produits à base d'Aloe Vera, de la marque FOREVER LIVINGS PRODUCTS.Venez nous retrouver à Faido, au siège de la Fondation Sylla Caap... Nous vous attendons avec joie!
Vi proponiamo di acquistare dei prodotti a base di Aloe vera della dita FOREVER LIVINGS PRODUCTS, di cui facciamo parte, come distributore indipendente. Venite a Faido, presso la sede della Fondazione Sylla Caap. Vi aspettiamo con gioia.


- Inviter vos amis à un cadeau solidaire
Invitate vostri amici a un regalo solidale
En leur proposant de vous offrir, comme cadeau de NOEL, une participation financière pour le projet de construction du Centre de Santé de Diango, Daniela Minoggio, pour la Prévention et la Protection de la maman et de l'enfant.
Invitate vostri amici a un regalo solidale per Natale come contributo alla costruzione del centro di salute Daniela Minoggio , per la prevenzione e la protezione della Mamma e del bambino , di Diango.
Un cadeau solidaire, un regalo solidale

(Vous allez être dirigés vers le blog VOIX AFRICAINE: dans la colonne de gauche, vous trouverez un bouton sécurisé pour effectuer votre don: FAIRE UN DON); ( In questo legame verso il blog VOIX AFRICAINE, troverete un bottone sulla sinistra per effetuare il vostro dono con totale sicurezza: FAIRE UN DON).


- Faire un Don à la Fondation Sylla Caap
POUR SOUTENIR LES PROJETS DE SOLIDARITE EN COURS
Fare un offertà alla Fondazione Sylla Caap
per sostenere i progetti di solidarietà in corso
Faire un don, fare un dono

(Vous allez être dirigés vers le blog VOIX AFRICAINE: dans la colonne de gauche, vous trouverez un bouton sécurisé pour effectuer votre don: FAIRE UN DON); (In questo legame verso il blog VOIX AFRICAINE, troverete un bottone sulla sinistra per effetuare il vostro dono con totale sicurezza: FAIRE UN DON)

- Faire un legs à la Fondation Sylla Caap
Pour soutenir les projets de solidarité en Afrique de la Fondation Sylla Caap.

Per sostenere i progetti de solidarietà in Africa della Fondazione Sylla Caap.


Merci de votre engagement solidaire
auprès de la FONDATION SYLLA CAAP...!
Grazie del vostro impegno solidale
a sostegno della Fondazione Sylla Caap...!

Joyeuses fêtes de NOEL à tous,
dans la paix, la joie, le partage,
la sérénité et la communion entre les êtres!

Felice festa di NATALE a tutti,
con la pace, la gioia, la condivisione,
la serenità e la comunione tra gli Esseri!

Faido, Travacò Siccomario, novembre 2008

Carissimi genitori adottivi, carissimi amici,

...finalmente!!!...

Ci troviamo domenica 30 novembre 2008, a Cadenazzo,

presso la Sala Ara Bingo, dalle 12h00 alle 16h00.

Verra'offerto un buffet, ci sarà una lotteria, e per adulti e per bambini...

Vi invitiamo tutti alla festa per i bambini che quest'anno verrà organizzata in collaborazione con la ditta Forever Living Products di cui fa parte la nostra vice-presidente che vi spiegherà personalmente il suo incontro.

Il ricavato di questa festa verrà interamente dedicato ai progetti della Fondazione!

Abbiamo deciso di dare priorità alla conclusione della costruzione del

Centro di Salute e Maternità "Daniela Minoggio" di Diango.

Ci sono delle novità riguardo le adozioni!

Quest'anno abbiamo lavorato tanto per rendere più efficiente e mirato questo progetto e vorremmo rendervi partecipi, vorremmo raccontarvi dello stage che ha fatto Francesca Arrigotti seguendo ogni bambino per un mese intero di casa in casa, da scuola a scuola.

Questo stage è la sua tesi di laurea presso l'Università di Pavia,

nella Facoltà di Scienze Sociali per la Cooperazione e per lo Sviluppo.

Speriamo che tutti rinnoverete il vostro sostegno per i bambini di Saint Louis e vi ringraziamo sin d'ora.

Per favore dateci conferma della vostra presenza, se non potete esserci, avvertiteci ugualmente per potervi contattare in'un altro modo, in un altro momento.

GRAZIE, JEREJEF.

Il Presidente

Dr. Ibrahim Sylla-Tati