- RESOCONTO DEL VIAGGIO DI DICEMBRE 2008, COMPTE RENDU DU VOYAGE DE DECEMBRE 2008, enfin!
Rencontre à DAKAR, avec les représentants de la Fondation Sylla Caap, en AFRIQUE
Incontro a Dakar con i membri della Fondazione Sylla Caap in Africa.

Mr ABDOU DIEME et Mr MUSTAPHA SANE, Membres du Comité de DIANGO a DAKAR, Comitato di DIANGO a DAKAR

Mr NDIAME NDIAYE, architecte, architetto, et Mr Khalidou DIALLO, Président de la Fondation Sylla Caap à DAKAR, Presidente della Fondazione a DAKAR

Mr AMATH KAMARA, Secrétaire de la Fondation à DAKAR, Segretario della Fondazione a DAKAR et Mme AIDA MBAYE DIENG, Présidente de la Fondation Sylla Caap à SAINT LOUIS, Maire adjointe de SAINT LOUIS, Presidente della Fondazione a SAINT LOUIS e Vice Sindaco di SAINT LOUIS.

Mr Magatte DIOUCK, Représentant la Fondation Sylla Caap à RAO, rappresentante della Fondazione a RAO.


Cette réunion a permis de faire le point des différents projets en cours: la construction du Centre de SANTE de DIANGO, les parrainages des enfants défavorisés de SAINT LOUIS, AFRIKA RANCH  à RAO...

- REUNION A SAINT LOUIS pour le parrainage des enfants, reunione a SAINT LOUIS per i padrinagi dei bambini.

Ndeye Mati SYLLA, Naby SYLLA, Michelle SY, Aida Mbaye Dieng, Taaxira SYLLA


Remise d'une imprimante fax photocopieuse grâce à notre sponsor  Angelo PALAVERA, remise d'un ordinateur portable pour le fonctionnement du bureau de la FONDATION à SAINT LOUIS.
Abbiamo datto una stampante fax e fotocopiatrice grqzie al nostro sponsor Angelo PALAVERA, dono di un computer portatile  per il funzionamento della Fondazione a SAINT LOUIS.


Remise de fournitures scolaires, de vêtements, de livres grâce à Marc et Isabelle, employés d'AIR FRANCE à Nice qui ont tenu à apporter eux-mêmes sur place les dons de leurs collègues à destination des enfants défavorisés de SAINT LOUIS.
Merci inifiniment à tout le personnel d'AIR FRANCE qui a contribué à cette action.
Merci aussi aux enfants de l'école de SAINT JEANNET , Alpes Maritimes, qui avec leur professeur Michel QUARONI, ont acheté des fournitures scolaires pour leurs amis de SAINT LOUIS et leur ont écrit des lettres très touchantes.
Dono di materiale scolastiche, di vestiti, di libri, grazie a MARC e ISABELLE, che lavorano a AIR FRANCE a Nizza. Hanno portato loro stessi questi doni per i bambini di SAINT LOUIS.
Grazie a tutti membri di AIR FRANCE che hanno partecipato.
Grazie anche a i bambini della scuola di SAINT JEANNET, FRANCIA, per il materiale scolastiche che hanno dato e tutti leterri che scritto per i bambini di SAINT LOUIS.




- Rencontre avec Adja Sokho, GALERIE AFRICA, mise en place d'un partenariat avec la FONDATION SYLLA CAAP, Incontro con Adja Sokho, GALERIE AFRICA di SAINT LOUIS.


- Sur le terrain d'AFRIKA RANCH, les deux puits
Sul terreno di AFRIKA RANCH, a RAO, i due pozzi.




- Visite du potager de Mam Baye, il giardino di MAM BAYE

- Visite de la ferme de Nereo CABELLA RODRIGUEZ à SAVOIGNE, visita della fattoria di Nereo Cabella Rodriguez a SAVOIGNE




- Sur le terrain de la future école du quartier de Pikine à SAINT LOUIS, avec Magatte DIOUCK
Sul terreno della futura scuola del quartiere di Pikine con Magatte Diouck.

Merci à tous ceux qui ont contribué, d'une manière ou d'une autre, à l'avancement des projets...
Grazie a tutti che hanno ayutato per i progetti...

 

Festa del 30 novembre 2008 a Cadenazzo

Fondazione Sylla Caap insieme a Forever Living Products Svizzera

ringraziamo di cuore tutti i collaboratori della Forever Living Products che hanno partecipato alla nostra festa per tutte le persone che hanno adottato a distanza bambini di Saint Louis.

Ringraziamo in particolare il direttore e sua moglie, Thomas e Elisabeth Rauscher che ci hanno fatto l'onore di entrare a far parte della Grande Famiglia dei genitori adottivi della Fondazione Sylla Caap.

Ringraziamo anche Rosanna e Sabino Zingaro poiché hanno compiuto anch'essi questo passo. A loro si aggiungono i collaboratori del team Ticino attorno a Claudia Introzzi di Como che ormai fa parte di noi. Grazie!

Questa festa ha dimostrato quanto preziosa è la condivisione nel rispetto di ognuno.

Un grazie ancora a tutti con la speranza di rivederci presto, per condividere insieme un altro momento di solidarietà e di speranza per chi crede in noi.

Xadja-Aura Jacqueline Sylla

Estratto del discorso del Presidente della Fondazione Sylla Caap :

Saluti e ringraziamenti a :

Forever Living, Rosanna e Sabino Zingaro, Elisabeth e Thomas Rauscher, Daniela Minoggio, Matteo Stefanetti, Francesca Arrigotti

Francesca Arrigotti, Studentessa dell'Università di Pavia, nella facoltà di Scienze Politiche, frequenta il corso di laurea "Scienze Sociali per la Cooperazione e lo Sviluppo Internazionale".

Per la preparazione della sua tesi, ha svolto uno stage di 40 giorni presso la FSC Afrika a Saint Louis, in Senegal.

In questo periodo Francesca ha portato a termine un grande lavoro di censimento dei bambini adottati a distanza, andando a trovarli uno ad uno sia a casa che a scuola.

Ha posto a loro domande sulla scuola, la famiglia, e soprattutto riguardo i loro sogni e le loro aspirazioni.

Ci ha fornito una grande piattaforma di lavoro, grazie alla quale in questo meraviglioso giorno, possiamo offrire a voi, cari genitori foto e notizie precise dei vostri figli adottivi in Africa.

Tutti siamo ora più raccolti attorno ai nostri bambini in Africa, tutti noi siamo più coscienti del grande bisogno di aiuto in questo continente dimenticato dai più, ma al quale noi della FSC dedichiamo con forza e speranza ogni istante della nostra energia vitale.

Dunque il lavoro di Francesca ha permesso anche a noi di avanzare nel nostro progetto di adozione a distanza, portando luce e chiarezza e dandoci gli strumenti per rinnovare il nostro impegno con nuovi e precisi criteri.

Rimane invariata per questo anno la quota di adesione di 450 franchi, 300 euro annuali, che saranno dedicati interamente alle bambine ai bambini, per la loro scolarizzazione, e in percentuale per un aiuto sanitario a loro e sociale verso le loro famiglie.

Saranno i rappresentanti della FSC Afrika di Saint Louis, che andranno di scuola in scuola per occuparsi dei pagamenti delle iscrizioni, delle forniture scolastiche.

La FSC Afrika a Saint Louis sarà sempre più presente nell'accompagnare il percorso scolastico dei bambini per poter intervenire con sollecitudine in caso di bisogno, grazie anche all'impegno assunto dalla segretaria permanente, Ndeye Maty, alla quale abbiamo deciso di corrispondere uno stipendio mensile.

Quest'anno cari amici chiederemo a voi un aiuto in più per permettere alla FSC Afrika Saint Louis di poter visitare regolarmente i bambini, stampare e spedire le loro foto, i documenti, ecc.

Vi chiediamo 30 franchi, 20 euro per il fondo cassa che servirà all'acquisto di carta, buste, toner, ecc il materiale necessario al lavoro in Africa, che porgeremo infine nelle vostre mani.

La FSC è partita quasi da zero, ma grazie all'impegno di tutti oggi possiamo dichiarare che

- entro l'inizio della primavera sarà terminato il "Centro Daniela Minoggio" di Diango, per la prevenzione e la protezione delle madri e dei bambini;

- che i bambini adottati a distanza sono quasi 200;

-che il progetto di Afrika Ranch è in via di realizzazione: sono stati costruiti a Rao due pozzi, grazie al finanziamento ricevuto dal Comune di Paderno Dugnano, abbiamo ricevuto in dono un generatore di corrente dalla ditta Linea Bianca di Cava Manara in provincia di Pavia, il nostro amico e genitore adottivo Matteo Stefanetti è pronto per offrirci la realizzazione degli impianti di energia solare.

Vedete cari amici, tutte queste realizzazioni grazie a voi, grazie al sostegno e all'amore di tutti voi per questo ideale di solidarietà e condivisione.

Grazie di cuore per aiutarci a diffondere sempre di più il nostro messaggio, di sentire che nel vivere quotidiano di ciascuno, c'è lo spazio per la partecipazione allo sviluppo sostenibile di questo pianeta terra.

Ancora una volta rinnovo a tutti voi l'invito a voler partecipare personalmente ad un viaggio della FSC per poter vivere di persona la realtà che ci anima ogni giorno.

Grazie a voi tutti, grazie di cuore.

Il Presidente

Dr.med.FMH Ibrahim Sylla-Tati